Overseasidol.com — Xiao Zhan baru-baru ini muncul episode baru program “Marveolus City” yang diproduksi oleh Youku untuk memperkenalkan lebih rinci mengenai kehidupan kota di Tiongkok.
Dalam sebuah sesi pertanyaan mengenai kampung halamannya Chongqing, artis Wajijiwa Entertainment itu ditanyai mengenai sebuah kalimat khas Chongqing-Sichuan yaitu “Ba Er Duo (耙耳朵)”.
Kata ini adalah dialek Sichuan, yang berarti pria yang takut pada istrinya, yaitu, “kontrol istri yang ketat”. Asal muasal dari “Ba Erdui” terkait dengan transportasi sepeda yang dilakukan pria untuk membuat nyaman istrinya.
Ketika ditanyai mengenai ini, ia menjawab, “Ini menunjukkan bahwa pria Chongqing baik kepada istri dan menunjukkan cinta mereka kepada istri,”.
“Aku bisa berdiri tegak di luar, berlindung dari angin dan hujan, dan aku akan mencintaimu dalam segala hal ketika aku pulang,” ungkpanya.
Di percakapan, ia juga menyampaikan informasi bahwa ayahnya juga termasuk “Ba Erduo”. Siap dicintai oleh Zhan Ge nan tampan ini?
via Zokovatam
Comments
Post a Comment